Wednesday, 25 February 2009

ps

üks tähelepanek veel: hispaanlased ja prantslased ei tea, mis on "Helisev Muusika"! Kaks suurriiki, kus kõik on dubleeritud. Tõmbasin kogemata hsp. keelde dubleeritud "Bandiiditarid " versiooni ja lõpus oli nii naljakas stseen, kui peenike inglise proua ütles hsp keeles peale loetud häälega: "Ma ei saa aru, ma ei räägi ju hsp keelt!" Kui meil olid külas prantslased siis nad ei teadnud ka enamus popplaule, a la "The way I are" by Justin Timberlake, kuulsid nemad esimest korda. Nii et, ei jää me Eestis omanadatud filmi-muusika teadmistega kuskil hätta!

No comments: